Yesterday & Born Free
/ Matt Monroe
Yesterday all my troubles seemed so far away
이제는 모든 걱정이 멀리 간 것 같았어
Now it looks as though they're here to stay
그러나 지금은 걱정이 밀려오는것 같아
Oh, I believe in yesterday
오, 나는 어제를 다시 그리게 돼
Suddenly I'm not half the man I used to be
갑자기 나의 마음에 늘 있던 반달이 생각나
There's a shadow hanging over me
거기엔 내가 가까이 할수있는 그림자가 있었지
Oh, yesterday came suddenly
오, 어제가 다시올수 있다면
Why she had to go I don't know
왜 그녀가 떠나야 했는지 난 몰라
she wouldn't say 그녀는 구태여
말하지 않았어
I said something wrong now
그녀가 떠날 때 난 어제를
I long for yesterday 그리워한다고 말했어
Yesterday love was such an easy game to play
어제는 어제의 사랑은 정말 쉬운 게임이었나봐
Now I need a place to hide away
지금 나는 숨을 곳이 필요해
Oh, I believe in yesterday
오, 나는 어제를 다시 그리게 돼
Born free - Matt Monroe
Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
자유롭게 태어났어, 불어오는 바람처럼..
자라나는 초원처럼..
네 마음가는데로 가려고 자유롭게 태어났어
Live free, and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
아름다움에 둘러싸인 채 자유롭게 살아가지
밤하늘의 별을 쳐다볼 때 마다
세상은 아직 너를 놀라게 하지
Stay free, where no walls divide you
You're free as a roaring tide
So there's no need to hide
자유로와, 어떤 벽으로도 나뉘지 않은 곳에서
격렬하게 부서지는 파도처럼 자유로와
그래서 몸을 숨겨야 할 일이 전혀없지
Born free, and life is worth living
But only worth living
Cause you're born free
자유롭게 태어났어, 삶이란 충분히 가치있는거지
하지만 살아갈만한 유일한 가치는
네가 자유롭게 태어났다는거야
 행복하세요
|